Bonne année !

Retour à la maison. Nouveautés à Penglai. Nouvel an chinois.

Quand dans la salle de bain, je découvre ce tube de dentifrice doté d’un antivol et que je m’assure qu’il n’a pas été volé par Benjamin, je me sens complètement de retour à la maison, dans un quotidien plein de surprises !

De retour en Chine, j’ai d’abord trouvé que plus rien ne me surprenait. Mais c’était avant de recevoir une enceinte blue tooth en forme de gland à l’issue d’un dîner officiel à Shanghai, avant de découvrir le « boudin milk tea » à la carte d’un salon de thé à Penglai, avant de tomber sur ce t-shirt à message : Magnifi Beautif Extraordinar Funn Awesome…

Au delà de ces découvertes toujours aussi amusantes, le bilan d’une année passée ici, c’est que me suis totalement habituée aux immenses avenues, aux grandes tours et au bourdonnement permanent. Ce n’est pas que ce soit toujours parfait ni à mon goût, mais pour l’instant, je me sens là chez moi.

A Paris, tout m’a paru joli mais petit. Le métro a l’air d’une maison de poupées et seuls les Champs Elysées m’ont semblé normalement proportionnés. Même si je me suis vite remise dans le bain, l’impression d’une ville un peu figée n’est jamais totalement passée.

Je passe maintenant aux grands changements intervenus à Penglai pendant mon mois et demi d’absence :

• un nouveau centre commercial a ouvert. On y trouve des mini-plaquettes de beurre Paysan Breton (doux et demi sel :-)), de la mayonnaise et des vinaigrettes Lesieur (alors que les Chinois ne mangent pas vraiment de crudités, mais bon…) et du bleu (du fromage bleu), mais toujours pas de cheddar ou assimilé…
• Il y a des embouteillages ! Quand je suis venue pour la première fois il y a deux ans, les voitures étaient rares. Elles sont désormais bien présentes dans les rues et je serais curieuse de connaître l’évolution du taux d’équipement des Penglairen (habitants de Penglai).

Ce qui n’a pas changé, ce sont les copains, toujours à l’affût d’une occasion pour faire la fête, même si certains sont rentrés chez eux pour de bon. Samedi, pour l’anniversaire de l’un d’entre eux, nous avons eu des îles flottantes. Miam !!! (J’ajoute que j’ai eu la chance de me joindre aux Bretons de Shanghai pour leur galette des rois, je ne suis donc pas en manque de desserts pour l’instant).

J’ai aussi retrouvé mon amie Sherry (qui souhaite une bonne année à tous ceux qui se reconnaîtront). Elle a enfin mis Benjamin au travail. Il faut dire que pour manger des raviolis, il est toujours là, mais pour les faire, c’est une autre histoire !

Un peu de culture avant de vous laisser. J’ai intitulé ce post « Bonne année ! », mais c’est plus compliqué que ce que vous pensez !!!  Car nous sommes à mi chemin entre le 1er janvier et le 1er jour de l’année du coq de feu, qui commence ce samedi. C’est donc un double « Bonne année » que je vous souhaite là !

L’année du coq ne compte pas parmi les plus prisées des Chinois, mais elle n’est quand même pas aussi terrible celle de la chèvre (ou du mouton)… Quand je dis aux Chinois que je suis née l’année de la chèvre, ils tempèrent et m’assurent que ce n’est pas si important, que les gens sont superstitieux sans raison, et je leur suis reconnaissante de cette délicate attention. Pour nous assurer bonheur et prospérité cette année, ainsi qu’à tous ceux qui passeront le pas de notre porte, je l’ai décorée à la chinoise. Prochaine étape, je demande la nationalité !

Puisse ce 福 (fú) (bonheur, félicité, prospérité) vous profiter aussi cette année !